Grenzschleusen im Rheinvorland

Konzept und Recherche: Miro Schawalder und Florian Wegelin
Regie: Miro Schawalder
Dramaturgische Beratung: Elias Gross
Sprecherinnen: Barbara Klein und Franziska Oliver
Komposition: Yaman Palak
Lektorat: Regula Eugster
Grafische Gestaltung und Programmierung: Samuel Bänziger und Olivier Hug

Interviews mit: Werner Bundschuh, Ljuba Danylenko, Tetiana Pastushenko, Margarethe Ruff

Dank an: Ursula Badrutt, Werner Gächter, Simon Graf, Arnulf Häfele, Harald Herrsche, Historisches Archiv Lustenau, Internationale Rheinregulierung, Thomas Kirisits, Yulia Kostereva, Jakob Krameritsch, Yuriy Kruchak, Hansjörg Lässig, Hugo Langenegger, Hannes Metzler, Yeliz Palak, < rotor > Zentrum für zeitgenössische Kunst, Robin Schawalder, Staatsarchiv Kanton St.Gallen, Monika Tanner, Verein Rhein-Schauen, Vorarlberger Landesarchiv

Mit Unterstützung von:

Paul Grüninger Stiftung

Hans und Wilma Stutz Stiftung

Eine Produktion des Vereins Recherche NS-Zwangsarbeit am Rhein 2020

Kontakt: rheinvorland@riseup.net

Inhalte von Websites, auf die rheinvorland.info verlinkt, obliegen nicht unserem Einfluss. Deshalb können wir für diese Inhalte keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Websites ist stets der/die jeweilige Anbieter*in oder Betreiber*in verantwortlich.

Mitnehmen
Der Weg führt querfeldein und über Gleisschotter. Darum empfehlen wir Ihnen festes Schuhwerk zu tragen. Bitte führen Sie einen Ausweis mit sich, während des Hörspaziergangs werden sie eine Staatsgrenze überschreiten. Wir empfehlen Ihnen, für den Hörspaziergang einen Kopfhörer zu verwenden.

Bahnbetrieb
Sie werden auf Gleisanlagen der ehemaligen Betriebsbahn der Rheinregulierung gehen. An wenigen Tagen im Jahr verkehren auf den Gleisen Züge des Museumsvereins Rheinschauen. Bevor Sie den Hörspaziergang planen, informieren Sie sich hier, ob für den entsprechenden Tag eine Fahrt nach „Mäder“ oder zum „Steinbruch“ angekündigt ist.

Anfahrt – Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Von Lindau, Bregenz, oder Innsbruck bis zum Bahnhof Hohenems oder bis zum Bahnhof Götzis. Für den weiteren Weg informieren Sie sich bitte hier. Geben Sie von Hohenems aus als Zielort die Bushaltestelle Mäder Kutzenau an und von Götzis aus die Bushaltestelle Koblach Kutzen. Von der Bushaltestelle folgen Sie in Fahrtrichtung des Busses der Hauptstrasse geradeaus oder biegen sie links auf die Hauptstrasse ein und gehen Sie bis zu dem Schild „RHEIN-SCHAUEN!“. Hier vor der Schranke beginnt der Hörspaziergang.

Das Rheintal ist Grenzgebiet. Der Rhein bildete während des Zweiten Weltkriegs die Grenze zwischen Nazideutschland, zu dem auch Österreich gehörte, und der zu keiner Kriegspartei gehörenden Schweiz. Unmittelbar an dieser damals stark militarisierten Grenze wurde während der Kriegsjahre im Rahmen des Hochwasserschutzes gebaut. In einem nahegelegenen Steinbruch wurden Steine für die Baustellen gebrochen. Laut Akten aus dieser Zeit kamen in dem Steinbruch Zwangsarbeiter zum Einsatz.

Der Hörspaziergang folgt den Steinen, vom Steinbruch bis zur Baustelle. Dabei kreuzt er die Fluchtrouten von Zwangsarbeitern, die über den Rhein in die Schweiz flüchteten. Und er führt bis in die Ukraine, aus der Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter nach Vorarlberg deportiert wurden. Mit diesem Spaziergang begeben Sie sich in eine Transitzone, in eine Landschaft, die geprägt ist von Grenzschleusen und Flutflächen. Diese Flusslandschaft befindet sich ständig im Wandel.